Following the tutorial "Getting started with Talend Open Studio for MDM" with TOS 5.3.1, there seem to be at least one step where the workaround presumably due to a different TOS version didn't seem obvious: between steps 3 and 4, in the Eclipse UI, you need to "deploy to server" before the Web UI can see the "Product" Data Container and Data Model.
Maybe this was covered by the tutorial's "Ctrl + S" in previous versions of the tool?
Try Talend Cloud free for 30 days.
Introduction to Talend Open Studio for Data Integration.
Practical steps to developing your data integration strategy.
Create systems and workflow to manage clean data ingestion and data transformation.