Welcome to Talend Community!
Login: Your username.
Password: Your password.
Server: If Sybase is installed at local machine, it is 'localhost'. Or use IP address.
Port: DB port.
Database: DB instance.
Talend can only connect to Sybase DB Server to do ETL.
We can't extract data from the backup file dbf...