personally - I never meet with exactly this error
but, but similar errors (duplicated variable with more than 1 component in the job) happen from time to time
unfortunately not too many possible bypass/solutions:
Try Talend Cloud free for 30 days.
Introduction to Talend Open Studio for Data Integration.
Practical steps to developing your data integration strategy.
Create systems and workflow to manage clean data ingestion and data transformation.